RL pro dítě narozené v Šanghaji

Pokud se chystáte přivést na svět svoji budoucí ratolest v Šanghaji, tak se vám pravděpodobně bude hodit postup pro vyřízení rodného listu, který redakci poslal Tomáš Vojtek. Doplnili jsme pouze pro úplnost o  odkaz na stránku GK Shanghai , která se této problematice také věnuje.

Za veleužitečný tip děkujeme a Evě i Tomášovi dodatečně touto cestou gratulujeme! :-) (lh)

Postup co je třeba když přivedete na svět Čecha v Šanghaji.
My jsme rodili v Shanghai United Family Hospital. Předpokládám, že v jiných nemocnicích to bude podobné.

- potom co se potomek narodí vám v nemocnici vystaví rodný list, k tomu stačí pouze pas obou rodičů,
        - nám ho vystavili v Čínsko/Anglické verzi,
        - mají na to týden, ale dali nám ho třetí den před odchodem domů,
- rodný list se musí nechat ještě jednou přeložit do Angličtiny a úředně ověřit
        - to Vám udělají v notářské kanceláři:
        SHANGHAI ORIENTAL NOTARY PUBLIC OFFICE - www.sh-notary.com
        660 Feng Yang Lu, Shanghai (kousek od West Nanjing Lu)
        - objednat se není třeba, poplatek je 250 RMB, Když budete mít
štěstí, tak tam někdo bude mluvit Anglicky, my ho měli,
        - je třeba: pasy, originál rodného listu, oddací list
přeložený do Angličtiny (stačí neúředně Vámi, ať to vypadá podobně)
        - trvá 5 pracovních dní,
        - vydají vám to v zapečetěné obálce - neotvírat,
- úředně ověřený rodný list musíte legalizovat
        - to se nechá udělat na adrese 228 Hua Shan Lu, 2 patro, kousek od Hiltonu, (pozor otvíračka 13:30 až 17:00)
        - vemete lístek a počkáte na úředníka,
        - paní mluvila Anglicky,
        - zeptá se proč to potřebujete - Ambasáda, vystavení Českého RL,
        - Zaplatíte 187 RMB a stavíte se pro to za týden s lístkem co vám dali,
        - mají tam pultík na vyzvedávání dokumentů, tak se nemusí čekat,
        - ta legalizace je nálepka s razítkem na poslední stránce,
- hurá na českou ambasádu (pozn. LH: v Šanghaji na konzulát, a doporučujeme předtím nahlédnout i na jejich stránky)
        - všechno co jste shora nabyli tam musíte přivést,
        - přeložte to z angličtiny a čínštiny (razítko) do češtiny,
        - vyplníte žádost o určení státního občanství
        - žádost o zápis do zvláštní matriky v Brně,
        - a pokud potřebujete, tak náhradní cestovní doklad, (my jsme chtěli, pas si pak vyřídíme v ČR) je třeba donést 2 fotky mimča, vyřízení je na počkání,
        - provedou vám překlady do češtiny - proto nahoře uvedený překlad co máte vyhotovit a vzít sebou :-)
        - a superlegalizaci,
        - a zaplatíte 371 RMB
- Budete li dále vyřizovat v ČR, tak tam musíte uvést adresu, kam má být v ČR poslán rodný list.
- a nechat si vyřídit vízum na pobyt v Číně a případnou cestu do ČR,
- budete li vyřizovat přes ambasádu, tak oni nechají RL poslat do Šanghaje a pak si zažádáte o pas tady.

To by mělo být všechno.
Náš klučina se narodil 15.7. Dnes je 3.8. a máme všechno vyřízené. Moc zdlouhavé to tedy není.

Snad to někomu do budoucna pomůže.
Mějte se fajn.
Tomáš Vojtek